Francúzština je jazyk, ktorý i napriek značnej prevahe angličtiny patrí medzi najrozšírenejšie jazyky na svete.  Práve tento krásny jazyk bol dôvodom, prečo som sa 19.4. 2018 zúčastnila Studentskej vedeckej konferencie v Ostrave. Na Ostravskej univerzite a jej Filozofickej fakulte sa v tento deň stretli  študenti  z Čiech a ja, ako jediný zástupca Slovenska. Témou tohtoročných príspevkov bola Kanada, nakoľko Ostravská univerzita začala spolupracovať s kanadskou univerzitou Laval, Quebec. Veľa ľudí si francúzštinu spája čisto s Francúzskom, avšak netreba zabúdať na to, že je oficiálnym jazykom aj v Kanade, najmä provincii Quebec.

Presne z tejto oblasti pochádzal profesor Bruno Bourbon. Jeho prednáška o rozdieloch medzi francúzskou a kanadskou francúzštinou priniesla pohľad na jazyk z inej strany. Počas sekcie, kde prezentovali žiaci stredných škôl, sme si vypočuli zaujímavé prednášky o mýtických kreatúrach v kanadských jazerách, ale aj o miere anglicizmov v kanadskej francúzštine. Celkovo som sa dozvedela i mnoho vecí, ktoré mi o krajine javorového listu neboli známe.  Moju prezentáciu som pomenovala „De la feuille d‘érable au tilleul“, čiže „Od javorového listu po lipu“. Porovnávala som kultúru na Slovensku s tou v Kanade.

Po prestávke prišli na rad študenti univerzity v Ostrave, ktorí nám nie len vysvetlili rozdiely medzi výslovnosťou v Kanade a Francúzsku , ale aj  ukázali a popísali proces tvorby slovníka z „Quebecizmov“ , na ktorom momentálne pracujú. 

Celá konferencia bola výbornou skúsenosťou, ktorá mi určite dala veľa.  Vďaka patrí pani zástupkyni Marcovej a pani profesorke Kocifajovej, ktoré ma na túto konferenciu pripravovali. Dúfam, že budú s touto tradíciou pokračovať aj do budúcna.

Lívia Melicherová, IV. F